Перевод: с английского на русский

с русского на английский

налоговый щит

  • 1 tax shelter

    1. налоговый щит
    2. налоговая защита

     

    налоговая защита
    Любая финансовая договоренность, позволяющая избежать уплаты налогов или минимизировать их.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

     

    налоговый щит
    Налоговый выигрыш, связанный с тем, что проценты по долгу полностью или частично выплачиваются до налога на прибыль, что освобождает предприятие от необходимости платить соответствующую сумму налога. Иными словами, налогов платится меньше в том случае, когда компания имеет леверидж, чем если она левериджа не имеет. Н.щ. – законное средство уменьшения налогового бремени – напр., путем приобретения не облагаемых налогом ценных (долговых) бумаг. То же: Налоговая защита.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tax shelter

  • 2 tax shield

    гос. фин., учет налоговый щит (уменьшение платежей по налогу на прибыль, вызванное расходами по статьям, относимым для целей налогообложения на себестоимость, напр., амортизационными отчислениями или уплатой процентов по кредиту; рассчитывается как произведение данных расходов на ставку налога на прибыль; в финансовых уравнениях эффект налогового щита учитывается путем введения следующего множителя: 1— выраженная в долях единицы ставка налога на прибыль)
    See:

    * * *
    "налоговый щит": статья расходов, которая уменьшает налогооблагаемый доход без потребления оборотных средств (напр., амортизация) или с потреблением (напр., исследования и разработки).
    * * *
    * * *
    Налоговая защита; 'налоговый щит'
    . Средство уменьшения подоходных налогов путем разрешенного законами снижения налогооблагаемого дохода . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > tax shield

  • 3 tax system

    1. налоговая система

     

    налоговая система

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    налоговая система
    Система государственных институтов (законов, правил, учреждений), а также общественных традиций и установок, целью функционирования которой является сбор денежных средств для наполнения государственных (федерального и региональных) бюджетов и бюджетов органов местного самоуправления. Включает следующие основные элементы: совокупность налогов, способы уплаты и методы формирования налогов, порядок введения, изменения и отмены налогов, налоговых льгот, формы осуществления налогового контроля. Основные принципы налоговой системы РФ определены Конституцией страны. В современном виде, соответствующем условиям рыночной экономики, она существует с января 1992 года, когда вступили в действие законы о налогах, принятые в ноябре-декабре 1991 года и среди них – базовый Закон «Об основах налоговой системы в Российской федерации». Впследствии, начиная с 1999 года (этот процесс не завершен), частями вводился Налоговый кодекс РФ, задачей которого является упорядочение налоговой системы, ее унификация и приведение в соответствие с изменившимися экономическими условиями. В настоящее время, как и в других рыночных странах, российская налоговая система включает прямые налоги — налоги на доходы физических и юридических лиц (подоходный налог в первом случае и налог на прибыль, налог на добычу полезных ископаемых и ряд других во втором), взносы в фонды социального страхования, и косвенные налоги — на товары и услуги, а также некоторые другие. Налоговая система – один из основных элементов бюджетного федерализма (налоги делятся на федеральные, региональные и местные). Она не только обеспечивает содержание органов власти, но является важным инструментом регулирования экономики, от нее во многом зависят темпы экономического роста. Ее главным недостатком, затрудняющим выполнение этой задачи, является в настоящее время неусточивость, частые изменения условий налогообложения, а также чрезвычайная сложность. Между тем, любой инвестор, вкладывая деньги, должен знать, каковы будут эти условия много лет спустя, иначе он откажется от инвестиций. Второй недостаток – то, что В.Путин однажды назвал «налоговым терроризмом» — коррупция, поразившая в последние годы налоговую службу. Иные ее чиновники набрели на истинно золотую жилу: если насчитать фирме задолженность на пару миллиардов – фирма никаких миллионов не пожалеет, чтобы откупиться. И такие примеры известны. Что же касается обвинений в недоплате налогов за прошлые годы, если такое случается, можно дать простой рецепт. Здесь должны нести ответственность обе стороны: и компании, укрывшие облагаемые доходы, и налоговые чиновники, плохо проверивщшие налоговые декларации. Если принять такой порядок, « террор» быстро прекратится. См. также: Адвалорный налог, Водный налог, Возврат налогов, Доналоговая прибыль, Задолженность по налогам к оплате, Земельный налог, налог на землю, Идентификационный номер налогоплательщика, Инвестиционный налоговый кредит, Инфляционный налог, Компенсация налогов, Косвенные налоги, Лаффера кривая, Местные налоги, Минимизация налогообложения, налог, Налог, Налог на вмененный доход, Налог на добавленную стоимость (НДС), Налог на добычу полезных ископаемых (НДПИ), Налог на доходы физических лиц, Налог на землю( земельный налог), Налог на имущество организаций, Налог на имущество физических лиц, Налог на прибыль организаций, Налог на ценные бумаги, Налог с оборота, Налоги, Налоговая амнистия, Налоговая база, Налогая временная разница, Налоговая декларация, Налоговая документация, Налоговая защита,Налоговая ставка, Налоговая шкала, Налоговое обязательство, Налого Налоговое планирование, Налоговое регулирование, Налоговое убежище («Налоговая гавань»), Налоговые каникулы, Налоговые льготы, Налоговые сертификаты, Налоговый вычет, Налоговый иммунитет, Налоговый кредит, Налоговый период, Налоговый расход (налоговое возмещение), Налоговый риск, Налоговый убыток, Налоговый учет, Налоговый щит, Налогооблагаемая прибыль, Налогооблагаемая стоимость имущества, Налогоплательщики Фискальные доходы, Фискальнавя политика
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    tax system
    A co-ordinated body of methods or plan of procedures for levying compulsory charges for the purpose of raising revenue. (Source: ISEP / EFP)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tax system

  • 4 adjusted present value method

    1. метод скорректированной приведенной (текущей) стоимости

     

    метод скорректированной приведенной (текущей) стоимости
    метод оценки компании, в котором налоговый щит не рассматривается как источник изменения ставки дисконтирования. Расчет начинается с того, что налоговый щит учитывается как независимый и самостоятельный актив, а затем результат прибавляется к стоимости нелевериджированных активов. Формула, на которой основана APV, записывается так: VF = VD + VE = VA + VTS – DR, где VF — оценка стоимости фирмы, VD — стоимость долга (заемного капитала), VE — стоимость акционерного (собственного) капитала, VA — стоимость нелевериджированных активов (активов без учета финансового рычага), VTS — стоимость налогового щита и DR — оценка риска дефолта.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adjusted present value method

  • 5 APV

    1. скорректированная дисконтированная стоимость
    2. метод скорректированной приведенной (текущей) стоимости

     

    метод скорректированной приведенной (текущей) стоимости
    метод оценки компании, в котором налоговый щит не рассматривается как источник изменения ставки дисконтирования. Расчет начинается с того, что налоговый щит учитывается как независимый и самостоятельный актив, а затем результат прибавляется к стоимости нелевериджированных активов. Формула, на которой основана APV, записывается так: VF = VD + VE = VA + VTS – DR, где VF — оценка стоимости фирмы, VD — стоимость долга (заемного капитала), VE — стоимость акционерного (собственного) капитала, VA — стоимость нелевериджированных активов (активов без учета финансового рычага), VTS — стоимость налогового щита и DR — оценка риска дефолта.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    скорректированная дисконтированная стоимость
    Чистая приведенная стоимость проекта, рассчитанная из условий финансирования только за счет долевых вкладов и скорректированная на величину приведенной стоимости дополнительных эффектов, возникающих при применениидругих форм финансирования.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > APV

  • 6 depreciation tax shield

    гос. фин., учет амортизационный налоговый щит* (сумма, на которую уменьшаются налоговые платежи благодаря включению амортизационных отчислений в расходы при расчете налогооблагаемой прибыли)
    See:
    * * *
    . Стоимость налогов, списанных на амортизацию предприятия и оборудования . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > depreciation tax shield

  • 7 interest tax shield

    гос. фин. процентный налоговый щит*, налоговая защита процентных платежей* (уменьшение суммы налога на прибыль, возникающее из-за того, что процентные платежи могут вычитаться из налогооблагаемого дохода; рассчитывается как произведение суммы процентных платежей, которая может быть вычтена из налогооблагаемого дохода, на ставку налога на прибыль)
    See:
    * * *
    * * *
    . Сокращение подоходного налога, которое происходит в связи с налогообложением процентных выплат . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > interest tax shield

  • 8 safe harbor lease

    эк., амер. аренда типа "безопасная гавань"* (договор аренды, который позволяет переводить налоговые льготы, связанные с владением арендованной собственностью, напр., амортизационный налоговый щит, от арендатора, который не может ими воспользоваться, к арендодателю, который может ими воспользоваться)
    Syn:
    See:
    * * *
    . Договор аренды для перевода налоговых льгот права собственности от арендатора, если арендатор не может ими воспользоваться, к арендодателю, который может использовать эти льготы . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > safe harbor lease

  • 9 depreciation tax shield

    Универсальный англо-русский словарь > depreciation tax shield

  • 10 tax shield

    1) Экономика: налоговое убежище
    2) Бухгалтерия: налоговый щит

    Универсальный англо-русский словарь > tax shield

  • 11 tax shields

    Универсальный англо-русский словарь > tax shields

  • 12 debt capital

    1. заемный капитал

     

    заемный капитал
    Средства, взятые компанией взаймы с целью финансирования коммерческих операций ( включая финансирование инвестиционных проектов). З.к. классифицируется по видам, срокам использования и другим признакам. Все формы З.к., используемого предприятием, представляют собой его финансовые обязательства, подлежащие погашению в предусмотренные сроки. Ср. Собственный капитал. См. Леверидж; Налоговый щит
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    заемный капитал
    Часть совокупного капитала компании (в противоположность собственному или акционерному капиталу) сформированная из банковских долгосрочных кредитов, а также выпущенных и размещенных компанией облигаций. См. Финансовый рычаг, леверидж. З.к. классифицируется по видам, срокам использования и другим признакам. Все формы З.к., используемого предприятием, представляют собой его финансовые обязательства, подлежащие погашению в предусмотренные сроки.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > debt capital

  • 13 loan capital

    1. заемный капитал

     

    заемный капитал
    Средства, взятые компанией взаймы с целью финансирования коммерческих операций ( включая финансирование инвестиционных проектов). З.к. классифицируется по видам, срокам использования и другим признакам. Все формы З.к., используемого предприятием, представляют собой его финансовые обязательства, подлежащие погашению в предусмотренные сроки. Ср. Собственный капитал. См. Леверидж; Налоговый щит
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    заемный капитал
    Часть совокупного капитала компании (в противоположность собственному или акционерному капиталу) сформированная из банковских долгосрочных кредитов, а также выпущенных и размещенных компанией облигаций. См. Финансовый рычаг, леверидж. З.к. классифицируется по видам, срокам использования и другим признакам. Все формы З.к., используемого предприятием, представляют собой его финансовые обязательства, подлежащие погашению в предусмотренные сроки.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > loan capital

См. также в других словарях:

  • Налоговый Щит — См. Щит налоговый Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Налоговый щит — уменьшение размера налоговых обязательств компании, вызванное увеличением затрат, подлежащих вычету из облагаемого дохода (амортизационных отчислений и процентных платежей). Размер налогового щита равен ставке налога, умноженной на прирост таких… …   Финансовый словарь

  • Налоговый щит — (Tax shelter) налоговый выигрыш, связанный с тем, что проценты по долгу полностью или частично выплачиваются до налога на прибыль, что освобождает предприятие от необходимости платить соответствующую сумму налога. Иными словами, налогов платится… …   Экономико-математический словарь

  • налоговый щит — Налоговый выигрыш, связанный с тем, что проценты по долгу полностью или частично выплачиваются до налога на прибыль, что освобождает предприятие от необходимости платить соответствующую сумму налога. Иными словами, налогов платится меньше в том… …   Справочник технического переводчика

  • Налоговый щит — (англ. Tax Shield)  эффект, возникающий при реструктуризации капитала компании. Заключается в том, что сумма корпоративного налога, которым облагается собственный капитал, снижается за счет роста доли заёмного капитала. Банально,… …   Википедия

  • НАЛОГОВЫЙ ЩИТ — TAX SHIELDСпособ защиты доходов от налогообложения, напр. путем увеличения амортизационных отчислений. Уменьшение налогообложения происходит в этом случае благодаря тому, что амортизационные отчисления вычитаются из налогооблагаемого дохода …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • налоговый щит — Вычеты, которые уменьшают налоговые задолженности. Например, налоговым щитом могут считаться проценты по ипотеке, благотворительные взносы, некомпенсируемые деловые расходы и медицинское обслуживание, если налогоплательщик имеет право на вычеты.… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Щит Налоговый — наличие у компании определенных налоговых льгот и освобождений, предоставляемых, как правило, по решению правительственных органов и местных властей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Налоговая защита; налоговый щит — Средство уменьшения подоходных налогов путем разрешенного законами снижения налогооблагаемого дохода …   Инвестиционный словарь

  • Налоговой щит — Налоговый щит (англ. Tax Shield)  эффект, возникающий при реструктуризации капитала компании. Заключается в том, что сумма корпоративного налога, которым облагается собственный капитал, снижается за счет роста доли заемного капитала. Банально,… …   Википедия

  • ЩИТ, НАЛОГОВЫЙ — в практике США это уменьшение размера налоговых обязательств компании, вызванное увеличением затрат, подлежащих вычету из облагаемого дохода (обычно амортизационных отчислений и процентных платежей); размер налогового щита равен ставке налога,… …   Большой экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»